作为当地社区的一员,我们致力于加深对可持续发展目标的理解,并打造一家对所有人及环境友好的酒店。

SDGs 代表“可持续发展目标”,是一套国际目标,由成员国在 2015 年 9 月的联合国峰会上一致通过,旨在到 2030 年实现一个可持续发展的更美好的世界。它由 17 项可持续发展目标和 169 项具体目标组成,承诺“不让地球上的任何人掉队”。

SDGs(持続可能な開発目標)の17の目標アイコン。

正在推进酒店内照明的LED化。

照明に照らされ、複数の客室が並んだ館内の廊下。

エネルギーをみんなにそしてクリーンに

気候変動に具体的な対策を

つくる責任つかう責任

JR西日本酒店每年消耗约250万件塑料洗漱用品,如牙刷、毛刷和剃须刀,产生约35吨垃圾。
目前,我们的酒店正努力减少塑料制品的使用,以打造一个对所有人和环境都友好的酒店。我们恳请您在入住期间配合我们重复使用牙刷、梳子、剃须刀和浴帽。
此外,我们已将客房浴室用品更换为可重复灌装的瓶装容器。未来,我们将继续减少塑料制品的使用,包括改用更环保的洗浴用品。

バスケットに用意されたタオルとディスペンサーボトル。

つくる責任つかう責任

海の豊かさを守ろう

在淡季等,我们正在推动控制二氧化碳排放,例如以客房楼层为单位停止销售。

木漏れ日の中で苔の上に置かれたガラス玉と若葉。

気候変動に具体的な対策を

正在推进换成节水型厕所和引入节水诠。

両手ですくい上げられる清らかな水。

安全な水とトイレを世界中に

我们已采取不更换纺织物的政策,作为一项标准做法,以减少纺织物洗涤过程中洗涤剂和重油的使用量,并节约水资源。(纺织物更换服务仅应要求提供。)

連泊時のリネン類交換に関するエコ活動案内カード。

海の豊かさを守ろう

馆内产生的食品垃圾在回收工厂进行加工,推进家畜的肥料化、堆肥化。废油在回收工厂进行加工,促进家畜的肥料和锅炉的燃料化。

リサイクル用に容器へ注がれる食用油。

つくる責任つかう責任

通过“3010运动”控制食品废弃量
向参加宴会的客人介绍“3010运动”,控制食品废弃量。(“3010运动”是指在宴会的前30分钟和最后10分钟在自己的座位上享用美食,减少剩饭剩菜的运动。从2011年开始在长野县松本市开始,这是一项向许多城市传播的倡议。)

つくる責任つかう責任

パートナーシップで目標を達成しよう

我们正在参与食品共享服务“TABETE”,以减少食品损失。TABETE是一项服务,允许您“救援 (购买) ”难以在商店出售的膳食,尽管它们仍然可以安全美味地食用。通过参与这项工作,我们将推动减少“食品损失”。
使用时需要下载“TABETE”应用程序。在此处下载 (https://tabete.me)

在咖啡厅和自助餐厅“Dish Parade”,我们参与了农业、林业和渔业部开展的全国减少食物损失运动(Rosunon),主要致力于减少自助餐的食物浪费。

フードシェアリングサービス「TABETE」のロゴ。

我们始终将顾客和员工的安全放在首位,并制定和遵守新的卫生标准“清洁与安全”。

JR西日本ホテルズの「Clean & Safety」認定ロゴ。

为了保护客人和工作人员的安全,实施每年1次的救命急救训练、每年2次的防灾、防火训练。

テーブルの上に備えられた救急バッグと消火器。

·完善了育儿、看护休假制度和短时工作制度。
・正在进行照顾外国人、残疾人、性别的环境整备。

ジェンダー平等を実現しよう

働きがいも経済成長も

輪になって互いに手を握り合う人々の手元。

以全体员工为对象实施人权研修和SDGs研修。

質の高い教育をみんなに

会議を行うオフィス風景と手前に広がる瑞々しい若葉。

实施将员工使用过的塑料瓶盖分类回收的运动。收集的上限提供给NPO公司,重生为回收产品,销售该产品的利润用于发展中国家的医疗支持等。

つくる責任つかう責任

分別回収された色とりどりのペットボトルキャップ。

积极参加地区实施的清扫活动。

住み続けられるまちづくりを

ゴミ袋にペットボトルを入れて清掃活動を行う様子。

作为一家与当地社区和谐共存的企业,我们正在加深对SDGs(可持续发展目标)的理解,并努力打造对所有人和环境都友好的酒店。此外,秉承JR西日本集团“人与人相遇、绽放笑容、安全繁荣的社会”这一愿景,我们希望通过构建一个包括子孙后代在内的所有人都能持续繁荣发展的西日本地区,为达成SDGs贡献力量。

JR西日本グループと持続可能な開発目標(SDGs)のロゴマーク。