奈良酒店历史 |奈良酒店[官方]

1906年
创立期
1913年
铁道院时代
1945年
公社时代
1956年
都酒店时代
1983年~
现在

历史奈良酒店 HISTORY OF
NARA HOTEL

今天的款待也是
从100年前
开始的日子
时光倒流，
从不间断
从不断积累的故事中
导出的结果之一。

它常被称为关西宾馆，曾是接待国宾和皇室成员的类似宾馆的设施。本馆由建筑师辰野金吾设计，他也是东京站和日本银行总部的设计者。建筑与优雅的大和都市景观和谐融合，瓦片屋顶和富丽堂皇的桃山式内饰营造出一种宏伟的气势，其日式与西式风格的完美结合至今仍令人叹为观止。
自建成以来，这家酒店的历史随着时代的变迁而几经更迭，但人们保护这家酒店的愿望却始终如一，并一直延续至今。

奈良酒店故事 NARA HOTEL
STORY

创立期~大日本酒店株式会社时代 1906 -1913 (1906年~1913年)

1906~

奈良酒店的建设始于日俄战争日本的胜利，从经营主体的角度来看，酒店的历史可以分为五个时期。日俄战争胜利后，赴日外国游客数量激增。因此，政府召集了全国各大酒店和旅馆的业主，宣布将为他们提供必要的保护和优惠。
为了应对这一局面，大仓喜八郎（帝国饭店的创始人）在关东地区采取行动，西村甚兵卫（宫古饭店的创始人）则在关西地区采取行动。 1906年，西村甚Asuka以每坪（约3.3平方米）1日元的价格购得了位于高畑町、视野极佳的飞鸟山。次年，即1907年，他成立了大日本饭店株式会社，合并了包括宫古饭店在内的四家饭店。奈良酒店的建设由铁道局负责，耗资35万日元，约为鹿鸣馆造价的两倍。
根据县议会决议“在建造新建筑时应保持与现有建筑的和谐”，采用了日式和西式建筑风格的融合，最终建成了一座与周围景观和谐统一的宏伟建筑。
1909年10月17日，奈良酒店开业。开业之初，酒店拥有50至60名员工，却每天仅接待4至5位客人，生意惨淡。西村向铁道省申诉困境，但未能获得补贴。大日本酒店株式会社开业不到四年便宣告倒闭。1913年5月，铁道省接管了酒店的管理。

建设工程中的全景

酒店的历史 (1906年至1913年)

: 奈良市，关西铁路有限公司，西村仁兵卫三人就酒店建设交换了谅解备忘录。
: 西村甚兵卫在奈良市高畑町购买了一块土地，用于建造酒店，并将酒店名称注册为“奈良酒店”。
: 西村仁兵卫经营的大日本酒店株式会社成立。
: 关西铁道株式会社将从大日本酒店株式会社购买土地，用于建设奈良酒店。
: 《铁路国有化法》颁布后，关西铁道株式会社被铁道省收购，奈良酒店所在地也归铁道省所有。
: 本馆竣工，由大日本酒店株式会社经营 (铁道院为房东) 开始奈良酒店营业。

建设工程中的全景

开业时的玄关大厅风景

至今仍保留着的当时的登记簿

铁道院·铁道省直营时代 1913 -1945 (1913年~1945年)

1913~

在此期间，日本经历了动荡的岁月，经历了第一次世界大战、满洲事变、第二次世界大战，最终走向战败。与此同时，在铁道省的慷慨资助下，奈良酒店迎来了其最辉煌的时期，与世隔绝。作为一家国营酒店，它并非以盈利为目的，而是严格遵循“只接待高级政府官员或拥有一定资本以上的企业高管”的原则。据说，即使有很多空房，客人也常常被拒之门外，仿佛酒店已经客满。员工待遇也十分优渥，一位18岁的女客房服务员的薪水与她在住友金属公司工作的32岁哥哥相同。似乎许多名门望族的女儿都曾到那里当学徒，学习礼仪。在这段堪称国宾馆时代的时期，奈良酒店每次接待贵宾都会进行翻新。
奈良酒店接待过的世界著名客人包括1922年的英国爱德华王子和阿尔伯特·爱因斯坦、1937年的海伦·凯勒，以及当时的许多皇室成员和首相。昭和时代，饭店逐渐呈现出更浓厚的军事色彩，开始频繁接待伪满洲国天皇、德国纳粹党领导人和意大利法西斯党领导人。
战争期间，每当空袭警报响起，酒店都会鸣锣提醒客人，客人随后会躲进防空洞。 1945年5月，战争即将结束之际，铁道局改组为交通省。同年12月，奈良酒店的资产被租赁给日本旅行社基金会，其运营也委托给了该基金会。
在这种情况下，奈良酒店被美军征用。

当时的馆内

酒店历史 (1913年至1945年)

: 由铁道院直营。
: 我们翻新了贵宾室，并使整个建筑物集中供暖 (蒸汽供暖) 。
: 全馆新设自来水设备、排水净化装置，枝形吊灯换成现在的吊灯。
: 建设东楼公共汽车，新建网球场。
: 新建迷你高尔夫球场。
: 全馆新设火灾警报装置。
: 在三年计划中，我们将更新所有客房的装饰，家具等。
: 为了紧急回收金属类，提供酒店金属类。

位于旧大乘院庭园的迷你高尔夫球场

1935年左右的女服务员，
全部穿和服服务。

战前的员工。
穿着铁道院制服的人很多。

公社时代 1945 -1956 (1945年~1956年)

1945~

奈良酒店被美军征用后，一支由一名美军中尉至少校率领的五六人常驻于此，而日本员工则被置于美军的控制之下，沦为劳工。起初，美军士兵严加看守，甚至在用餐时也携带猎枪，但最终他们与日本员工建立了友好的关系，奈良酒店也逐渐变成了一个热闹的休闲场所。在美军占领期间，美军士兵显然受到严格控制，据说奈良酒店当时是一个明亮而健康的场所。员工们能够吃到像样的饭菜，尽管是美军士兵的剩饭剩饭，但他们的工资似乎高于平均水平。美军人员还通过举办活动来体谅日本员工，许多当时年轻的员工都认为那是一段美好的时光。占领结束后，酒店的经营状况极其艰难。外国客人锐减，而日本客人的生活水平仍然很低，因此酒店几乎门可罗雀。由于无力弥补亏损，日本旅行社于1954年4月请求将酒店业务交还给当时已从运输省分离出来并独立运营的日本国铁（JNR）。然而，当时的日本国铁被禁止从事酒店相关业务。幸运的是，宫古酒店株式会社主动提出接管酒店业务，并于1956年3月正式将酒店业务移交给新的管理团队。

美军占领期间的奈良酒店

酒店历史 (1945年至1954年)

: 成为美军的娱乐设施，委托财团法人日本交通公社运营。
: 解除美军接收。
: 酒店恢复营业。
: 日本交通公司将向JNR提供酒店管理的返还。

美军接收时期餐厅的样子。

株式会社都酒店时代 1956 -1983 (1956年~1983年)

1956~

可以说，奈良酒店的真正起源就在这里。在日本旅行局的十年间（包括占领时期），酒店设施无法进行投资，建筑也日渐破败。然而，在日本国铁的斡旋下，酒店逐步得到了改善。20 世纪50年代，日本进入经济高速增长期，入住酒店的日本客人数量不断增加。1964年东京奥运会更是带动了外国客人的激增，酒店的生意也随之好转。20 世纪60年代，为了迎接世博会，酒店进行了翻新，从一家纯粹的度假酒店转型为一家城市酒店。世博会举办的那一年，酒店人潮涌动，国王、公主、第一夫人等贵宾每周都会光顾两到三次。尽管酒店经营状况良好，但到了1980年左右，人们开始担忧酒店的未来。这些担忧包括客房数量少、缺少大型宴会厅以及木质建筑的老化等问题。
1982 年 11 月，景观委员会批准了新馆的建设，使设施扩建成为可能。
1983 年 1 月 31 日，日本国铁和宫古酒店以 50/50 的合资企业成立了奈良酒店株式会社，新公司于 4 月 1 日开始运营。

天皇皇后蛋糕

酒店历史 (1956年至1982年)

: 酒店更名为奈良酒店，由宫古酒店株式会社经营。每间客房的私人浴室设施开始建设。
: 奈良国际高尔夫球场食堂开始营业。
: 全馆冷气化施工开始。
: 将主餐厅的阳台扩展为餐厅。
: 被指定为古都保存法第4条的历史风土特别保存区域。
: 将竹子间外侧的阳台扩展为大厅。
: 东翼的公用浴室被改造成了日式客房。
: 要求风貌审议会批准面向世博会的酒店大改造计划。
: 由于重大改造计划被理事会拒绝，我们将修改计划并开始建设。
: 近铁奈良站新设了分店，新增了两个宴会厅和一个烧烤区。本馆公共浴室和卫生间也进行了翻新，并新增了22间客房。
: 近铁百货店奈良店的家常菜柜台开始营业。
: 景观委员会批准利用南坡建造新馆。

阳台的样子

从奈良酒店株式会社成立至今（1983年—昭和58年）

1983~

奈良酒店股份有限公司的当务之急，是建设新馆。工程于昭和58年8月动工，但由于采用半地下式设计，且力求打造极高档次，总造价高达24亿日元，对于一座仅增建65间客房的工程而言，成本极为高昂。首位造访奈良酒店股份有限公司的名人是奥黛丽·赫本。在作为“奈良酒店”株式会社正式营业的前一天——昭和58年3月31日，她专程到访，并连连赞叹“太美了”、“太棒了”。平成7年1月发生的阪神淡路大地震虽给酒店造成了重大损失，但幸运的是建筑主体结构并未受损。这让我们再次切身感受到明治时期建筑的坚固。进入平成时代后，造访奈良的游客减少，大阪、京都等地现代酒店如雨后春笋般涌现，婚礼订单的竞争日益激烈。为了满足“想在教堂举办婚礼”的新人需求，我们决定着手建设小教堂。平成10年以后，酒店陆续开设了餐厅和酒吧，并举办了酒店藏画展等活动；从平成18年开始，制定了包括客房翻新在内的改造计划，作为该计划收官之作的厨房改造工程于平成20年9月完工。平成21年（2009年）创业100周年纪念年的2月，举办了由本酒店收藏的20幅画作的画展。平成22年，以奈良县全境为舞台举办了“平城迁都1300年庆典”，这一年奈良县全境呈现出一片繁荣景象，对于本酒店而言，这也是迈向下一个100年的第一步，是一个特别的年份。为此，我们首先着手修复了作为酒店陈设之一的大正11年制造的斯坦威钢琴。
经过约半年的修复，琴身颜色恢复为漆面处理的桃花心木红色，令人仿佛重温了往昔的光彩。平成25年8月，自同年6月起推进的“The Bar”休息室翻新工程告一段落；与酒吧工程几乎同期启动的本馆日式客房两间客房，于10月焕新为Park Side双床房旗下的“ Tenpyo ”和“ Asuka”。
根据当年11月实施的《建筑物抗震加固促进法》，平成27年将从新馆以及作为旧馆连接区域的大堂和宴会厅开始进行加固工程。平成27年4月，向媒体公开了翻新后的大宴会厅“ Kongou ”以及新建的屋顶露台花园。同年12月4日，馆内的日本料理店“花菊”迁至地面层并重新开业。次年平成28年，将搬迁后的“花菊”原址作为毗邻的新馆宴会厅“ Yamato ”的一部分进行扩建。由此诞生了一座能够满足大规模商务活动等广泛宴会需求的宴会厅。