奈良酒店歷史 |奈良酒店[官方]

1906年
創立期
1913年
鐵道院時代
1945年
公社時代
1956年
都酒店時代
1983年~
現在

奈良酒店的歷史 HISTORY OF
NARA HOTEL

今天的款待也是
從100年前
開始的日子
時光倒流，
從不間斷
從不斷積累的故事中
導出的結果之一。

它常被稱為關西賓館，曾是接待國賓和皇室成員的類似賓館的設施。本館由建築師辰野金吾設計，他也是東京車站和日本銀行總部的設計者。建築與優雅的大和都市景觀和諧融合，瓦片屋頂和富麗堂皇的桃山式內飾營造出一種宏偉的氣勢，其日式與西式風格的完美結合至今仍令人嘆為觀止。
自建成以來，這家旅館的歷史隨著時代的變遷而幾經更迭，但人們保護這家旅館的願望卻始終如一，並一直延續至今。

奈良酒店物語奈良飯店
故事

創立期~大日本酒店株式會社時代 1906 -1913 (1906年~1913年)

1906~

奈良酒店的建設始於日俄戰爭日本的勝利，從經營主體的角度來看，酒店的歷史可以分為五個時期。日俄戰爭勝利後，赴日外國遊客人數激增。因此，政府召集了全國各大酒店和旅館的業主，宣布將為他們提供必要的保護和優惠。
為了因應這一局面，大倉喜八郎（帝國飯店的創始人）在關東地區採取行動，西村甚兵衛（宮古飯店的創始人）則在關西地區採取行動。 1906年，西村Asuka以每坪（約3.3平方公尺）1日圓的價格購得了位於高畑町、視野極佳的飛鳥山。隔年，也就是1907年，他成立了大日本飯店株式會社，合併了四家包括宮古飯店在內的飯店。奈良酒店的建設由鐵道局負責，耗資35萬日圓，約為鹿鳴館造價的兩倍。
根據縣議會決議“在建造新建築時應保持與現有建築的和諧”，採用了日式和西式建築風格的融合，最終建成了一座與周圍景觀和諧統一的宏偉建築。
1909年10月17日，奈良酒店開幕。開業之初，飯店擁有50至60名員工，卻每天僅接待4至5位客人，生意慘淡。西村向鐵道省申訴困境，但未能獲得補貼。大日本酒店株式會社開業不到四年便宣告倒閉。 1913年5月，鐵道省接管了飯店的管理。

建設工程中的全景

酒店的歷史 (1906年至1913年)

: 奈良市，關西鐵路有限公司，西村仁兵衛三人就酒店建設交換了諒解備忘錄。
: 西村甚兵衛在奈良市高畑町購買了一塊土地，用於建造酒店，並將酒店名稱註冊為“奈良酒店”。
: 西村仁兵衛經營的大日本酒店株式會社成立。
: 關西鐵道株式會社將從大日本飯店株式會社購買土地，用於興建奈良酒店。
: 《鐵路國有化法》頒布後，關西鐵道株式會社被鐵道省收購，奈良酒店所在地也歸鐵道省所有。
: 本館完工後，奈良酒店開始在大日本飯店株式會社（鐵道部是房東）的管理下營運。

建設工程中的全景

開業時的玄關大廳風景

至今仍保留著的當時的登記簿

鐵道院·鐵道省直營時代 1913 -1945 (1913年~1945年)

1913~

在此期間，日本經歷了動盪的歲月，經歷了第一次世界大戰、滿洲事變、第二次世界大戰，最後走向戰敗。同時，在鐵道省的慷慨資助下，奈良酒店迎來了最輝煌的時期，與世隔絕。作為一家國營酒店，它並非以盈利為目的，而是嚴格遵循“只接待高級政府官員或擁有一定資本以上的企業高管”的原則。據說，即使有許多空房，客人也常常被拒之門外，彷彿飯店已經客滿。員工待遇也十分優渥，一位18歲的女客房服務員的薪水與她在住友金屬公司工作的32歲哥哥相同。似乎許多名門望族的女兒都曾到那裡當學徒，學習禮儀。在這段堪稱國賓館時代的時期，奈良酒店每次接待貴賓都會進行翻新。
奈良酒店接待過的世界知名客人包括1922年的英國愛德華王子和阿爾伯特愛因斯坦、1937年的海倫凱勒，以及當時的許多皇室成員和首相。昭和時代，飯店逐漸呈現更濃厚的軍事色彩，開始頻繁接待偽滿洲國天皇、德國納粹黨領導人和義大利法西斯黨領導人。
戰爭期間，每當空襲警報響起，飯店都會鳴鑼提醒客人，客人隨後會躲進防空洞。 1945年5月，戰爭即將結束之際，鐵道局改組為交通省。同年12月，奈良酒店的資產被租賃給日本旅行社基金會，其營運也委託給了該基金會。
在這種情況下，奈良酒店被美軍徵用。

當時的館內

酒店歷史 (1913年至1945年)

: 由鐵道院直營。
: 我們翻新了貴賓室，並使整個建築物集中供暖 (蒸汽供暖) 。
: 全館新設自來水設備、排水淨化裝置，枝形吊燈換成現在的吊燈。
: 建設東樓公車，新建網球場。
: 新建迷你高爾夫球場。
: 全館新設火災警報裝置。
: 在三年計劃中，我們將更新所有客房的裝飾，家具等。
: 為了緊急回收金屬類，提供酒店金屬類。

位於舊大乘院庭園的迷你高爾夫球場

1935年左右的女服務員，
全部穿和服服務。

戰前的員工。
穿著鐵道院制服的人很多。

公社時代 1945 -1956 (1945年~1956年)

1945~

奈良酒店被美軍徵用後，一支由一名美軍中尉至少校率領的五六人常駐於此，而日本員工則被置於美軍的控制之下，淪為勞工。起初，美軍士兵嚴加看守，甚至在用餐時也攜帶獵槍，但最終他們與日本員工建立了友好的關係，奈良酒店也逐漸變成了一個熱鬧的休閒場所。在美軍佔領期間，美軍士兵顯然受到嚴格控制，據說奈良酒店當時是一個明亮而健康的場所。員工們能夠吃到像樣的飯菜，儘管是美軍士兵的剩飯剩飯，但他們的工資似乎高於平均水平。美軍人員也透過舉辦活動來體諒日本員工，許多當時年輕的員工都認為那是一段美好的時光。佔領結束後，飯店的經營狀況極為艱難。外國客人銳減，而日本客人的生活水平仍然很低，因此酒店幾乎門可羅雀。由於無力彌補虧損，日本旅行社於1954年4月請求將飯店業務交還給當時已從運輸省分離出來並獨立營運的日本國鐵（JNR）。然而，當時的日本國鐵被禁止從事酒店相關業務。幸運的是，宮古酒店株式會社主動提出接手飯店業務，並於1956年3月正式將飯店業務移交給新的管理團隊。

美軍佔領期間的奈良酒店

酒店歷史 (1945年至1954年)

: 成為美軍的娛樂設施，委托財團法人日本交通公社運營。
: 解除美軍接收。
: 酒店恢復營業。
: 日本交通公司將向JNR提供酒店管理的返還。

美軍接收時期餐廳的樣子。

株式會社都酒店時代 1956 -1983 (1956年~1983年)

1956~

可以說，奈良酒店的真正起源就在這裡。在日本旅行局的十年間（包括佔領時期），飯店設施無法進行投資，建築也日漸破敗。然而，在日本國鐵的斡旋下，飯店逐步得到了改善。 1950 年代，日本進入經濟高速增長期，入住飯店的日本客人數量不斷增加。 1964年東京奧運更是帶動了外國客人的激增，飯店的生意也隨之好轉。 1960 年代，為了迎接世博會，酒店進行了翻新，從純粹的度假酒店轉型為城市酒店。世博會舉辦的那一年，飯店人潮湧動，國王、公主、第一夫人等貴賓每週都會光顧兩到三次。儘管酒店經營狀況良好，但到了1980年左右，人們開始擔憂酒店的未來。這些擔憂包括客房數量少、缺乏大型宴會廳以及木質建築的老化等問題。
1982 年 11 月，景觀委員會批准了新館的建設，使設施擴建成為可能。
1983 年 1 月 31 日，日本國鐵和宮古酒店以 50/50 的合資企業成立了奈良酒店株式會社，新公司於 4 月 1 日開始營運。

天皇皇後蛋糕

酒店歷史 (1956年至1982年)

: 酒店更名為奈良酒店，由宮古酒店株式會社經營。每間客房的私人浴室設施開始建造。
: 奈良國際高爾夫球場食堂開始營業。
: 全館冷氣化施工開始。
: 將主餐廳的陽臺擴展為餐廳。
: 被指定為古都保存法第4條的歷史風土特別保存區域。
: 將竹子間外側的陽臺擴展為大廳。
: 東翼的公用浴室被改造成了和室。
: 要求風貌審議會批準面向世博會的酒店大改造計劃。
: 由於重大改造計劃被理事會拒絕，我們將修改計劃並開始建設。
: 近鐵奈良站新設了分店，新增了兩個宴會廳和一個烤肉區。本館公共浴室和衛生間也進行了翻新，並新增了22間客房。
: 近鐵百貨店奈良店的家常菜櫃臺開始營業。
: 景觀委員會批准利用南坡建造新館。

陽臺的樣子

從奈良酒店株式會社成立至今（1983年—昭和58年）

1983~

奈良酒店株式會社當時最迫切的任務是建造新館。工程於1983年8月動工，但由於採用了半地下室設計，且力求達到極高的標準，總造價高達24億日元，對於一個僅新增65間客房的擴建項目而言，這筆費用可謂極其昂貴。首位造訪奈良酒店的名人是奧黛麗·赫本。她在1983年3月31日，也就是奈良酒店株式會社正式開業的前一天到訪，並多次稱讚酒店美麗而令人讚嘆。 1995年1月阪神大地震中，飯店遭受重創，但幸運的是，主體結構完好無損。這再次讓我們領略了明治時代建築的堅固。平成時代，到訪奈良的遊客數量有所減少，而大阪和京都的現代化酒店卻迅速湧現，使得婚禮預訂的競爭異常激烈。為了滿足希望在教堂舉行婚禮的新人的需求，我們決定建造禮拜堂。自1998年以來，酒店開展了多項項目，例如開設新的餐廳和酒吧，以及舉辦館藏畫作展。 2006年，飯店制定了翻新計劃，其中包括客房的翻新，該計劃的最後階段——廚房的翻新——於2008年9月完成。 2009年2月，在飯店成立100週年之際，飯店舉辦了館藏20幅畫作的展覽。 2010年是奈良縣舉國歡慶「遷都平城京1300週年」的一年，全縣上下都沉浸在喜悅之中。對飯店而言，這一年意義非凡，標誌著飯店邁向下一個百年旅程的第一步。飯店首先著手解決的是一架1922年製造的史坦威鋼琴，這架鋼琴已成為飯店的家具之一。
經過大約六個月的修復，車身恢復了漆面紅木色，重現了昔日的輝煌。 2013年8月，自同年6月開始的酒廊「The Bar」的翻新工程完工。同年10月，本館和室酒廊同期開始翻新的兩間日式客房也煥然一新，分別更名為“ Tenpyo ”和“ Asuka”，成為Parkside雙床房。
根據當年11月生效的《建築物抗震加強促進法》，加固工程於2015年啟動，首先從連接新館建築的大廳和宴會廳開始。 2015年4月，翻新後的大宴會廳「Kongou」和新建的屋頂露台花園向媒體開放。同年12月4日，日式餐廳「花菊」遷至一樓並以全新面貌重新開幕。 2016年，「花菊」原址擴建，成為毗鄰的新館宴會廳「Yamato」的一部分。由此，宴會廳得以滿足包括大型商務宴會在內的各種宴會需求。