通知 住宿 餐厅 商店・设施
关于延长“ JR西日本酒店礼券”有效期并暂停销售“3张酒店礼券”的通知
关于“ JR西日本酒店礼券”有效期延长的通知
关于JR西日本酒店礼券，鉴于COVID-19疫情导致其使用机会长期受限，我们将延长其有效期如下。
1. 目标
JR西日本酒店礼券（1000日元，5000日元）
此前已公布符合条件的门票
发行日期为 2017 年 7 月 1 日至 2018 年 6 月 30 日。
• 本计划新增的门票
发行日期为 2018 年 7 月 1 日至 2019 年 6 月 30 日。
*目前没有计划延长2019年7月1日或之后发行的礼品券的有效期。
2. 已采取的行动
虽然通常的有效期为 5 年，但符合条件的礼品券的有效期将延长 1 年，从发行之日起为 6 年。
（示例）例如，2018年10月1日签发的礼品券
原定于 2023 年 9 月 30 日到期，现可使用至一年后的 2024 年 9 月 30 日。
1. 目标
JR西日本酒店礼券（1000日元，5000日元）
此前已公布符合条件的门票
发行日期为 2017 年 7 月 1 日至 2018 年 6 月 30 日。
• 本计划新增的门票
发行日期为 2018 年 7 月 1 日至 2019 年 6 月 30 日。
*目前没有计划延长2019年7月1日或之后发行的礼品券的有效期。
2. 已采取的行动
虽然通常的有效期为 5 年，但符合条件的礼品券的有效期将延长 1 年，从发行之日起为 6 年。
（示例）例如，2018年10月1日签发的礼品券
原定于 2023 年 9 月 30 日到期，现可使用至一年后的 2024 年 9 月 30 日。
关于停止销售“3酒店·礼券”的通知
我们很遗憾地通知您，我们已决定停止销售“3 酒店礼券”。
由此给各位顾客带来的不便或麻烦，我们深表歉意，并感谢您的理解。
关于您已购买的“3张酒店礼券”的使用问题，
您可以在通常的六个月有效期内使用，请放心。
我们衷心感谢您一直以来的惠顾。
这是一张可在以下酒店设施使用的礼券。
京都格兰比亚大酒店
•前台（住宿费）
所有餐厅
• 糕点烘焙店“Le Temps”
京都纪念品和原创礼品“酒店商店”
・工艺品店“Atelier Japan”
• 珠宝店“Magiore”
・配饰&服饰“Abiste Boutique”
京都比偲奇酒店
•前台（住宿费）
• 餐厅“ VISCHIO GARDEN”
富山比偲奇酒店
•前台（住宿费）
由此给各位顾客带来的不便或麻烦，我们深表歉意，并感谢您的理解。
关于您已购买的“3张酒店礼券”的使用问题，
您可以在通常的六个月有效期内使用，请放心。
我们衷心感谢您一直以来的惠顾。
这是一张可在以下酒店设施使用的礼券。
京都格兰比亚大酒店
•前台（住宿费）
所有餐厅
• 糕点烘焙店“Le Temps”
京都纪念品和原创礼品“酒店商店”
・工艺品店“Atelier Japan”
• 珠宝店“Magiore”
・配饰&服饰“Abiste Boutique”
京都比偲奇酒店
•前台（住宿费）
• 餐厅“ VISCHIO GARDEN”
富山比偲奇酒店
•前台（住宿费）
关于旧设计的礼券
可以继续使用。※不可退款、变卖、补发。